按作者的描述，Hypnerotomachia这个初版书名，是希腊语的hypnos（梦）+eros（恋）+mache（战争），若从文字上理解的话，意指沉睡中的爱的战争。故事里，在梦里寻找恋人的身影的主人公，接受来自爱神维纳斯给予的试炼。换句话说就是传授爱的秘诀。
标签：澁澤龍彦
他写到，倘若所有人的身体里都沉睡着一匹兽，那么兽概念是超越人类概念更宏大的东西，因此我们人类也必须在所有兽里发现什么超越人类概念的，抑或超人类的东西。
本のきほん
文字与书的停留
按作者的描述，Hypnerotomachia这个初版书名，是希腊语的hypnos（梦）+eros（恋）+mache（战争），若从文字上理解的话，意指沉睡中的爱的战争。故事里，在梦里寻找恋人的身影的主人公，接受来自爱神维纳斯给予的试炼。换句话说就是传授爱的秘诀。
他写到，倘若所有人的身体里都沉睡着一匹兽，那么兽概念是超越人类概念更宏大的东西，因此我们人类也必须在所有兽里发现什么超越人类概念的，抑或超人类的东西。