写作，或者以某种形式进行创作活动的时候，最重要的事情是，有自由地开启或者关闭创作意识的能力。
标签：日文翻译
“经常会有理解不了原文的意思而苦恼的时候。不过一次也没想过要放弃。”
在我不得不做演讲的时候，不管是英语还是日语都是一样的，要原封不动地把演讲稿熟记。
“感情好才最重要的。即便现在已经结婚有20年了，丈夫依然经常说你很可爱。”
“但是啊，无法用言语表达的事情也是不少的。实际上。还有用语言表达后，失去了某些最重要的东西这样的事情也是有的。”
首先请理解的一件事情是，这部《挪威的森林》并不是自传性的故事，也并不存在特定的原型。在这里写的心情之类的东西，也许大部分是与我所抱有的心情相近的东西。但是写的内容完全是虚构的，没有具体的原型。
