“因为我是在「打破社会体制」是一种美德的当时度过我的青春时代，所以「不想进入体制」的想法相当强烈。这对我来说或许是好的事情。但是当然从父母的角度来看可能并不有趣。”
标签：日文翻译
虽然说不明白，总之我喜欢翻译这种工作，即便是写小说期间，只要有多余的时间，就会在不经意间着手做翻译。一边聆听喜欢的音乐，一边翻译喜欢的文本，我的心情就能变得非常幸福。
“但是说到日本的纯文学，我一直以为好像不描写这个「粘稠的东西」就不行，我对这种事无论如何也无法融合。我强烈地相信即便不做这件事情，也定然可以描写人的灵魂的深层黑暗的地方。”
“河合隼雄老师曾说过，内心与肉体之间存在着「灵魂」，人一旦做了错事，毫无理由地，那个灵魂会被损害。或者说会腐坏。说到不能杀人，归根结底也是这么回事。”
“（总之在年轻的时候）恋爱就像是猫滑到失足，掉进正在转动着的洗衣机里面的状态。无暇去思考美妙的还是快乐的。”
“不过近年以来总算出现了「故事性」的大撼动这样的复权。当然不仅仅只是叙述。而是一边引用，一边在那里积极地添加崭新的惯用语。大概明白了吗？”
“诗与小说是交叉的。虽然我不写诗，不过我认为在短暂的伸缩中进行的心的转换（风景的扭转）这种诗的根本原理，在我写散文的文章上有非常大的作用。”
“文体如同人的生存方式一样，不是突然说「请创造文体」就能创造出来的。那是累积经验，积攒知识，经过不断摸索，才能掌握的东西。”
“男孩子的话，真的愚笨的。非常理解。粗心大意，粗糙，反应迟钝。我在自己的人生过程中也受了非常多的伤，接受了满满的教训，勉强走到今天的。”
