“我的文章说到底不是文学性的文章，而是直白的（容易理解的）自由的文章，换句话说就是方便使用的好文体。这个特征即便是被翻译了也大概不会有所改变。只要掌握了窍门就能运用它，自由地切割周遭事物的意义或心情。我最近感觉到外国的读者们是否就是在追求这种通用性的自由的感觉呢。这说到底是我直观的见解。”
标签：《刺杀骑士团长》
村上：无论挖了多大的洞藏得多深，挖出来的时候都会被挖出来。我们背负着历史活着，这个无论怎么隐藏都肯定会遗漏到外面的。我想，历史是我们自己本应背负的集体记忆。
村上：我写的故事，无意识地或潜意识地，会自然而然地把探究意识的底层作为主题。挖开了意识后，会发现底部有一种魑魅魍魎。从这种黑暗里能牵引出什么东西来呢，最终就全靠直觉了。唯有集中意识委身于直觉。不能依赖逻辑或者先例。某种意义上这是很危险的。
