村上春树-《村上さんのところ》

原创翻译 | 《村上さんのところ》- 为了与坏故事对抗

我认为与坏的故事对抗的是,除了好故事以外别无其它,一直到现在也基本没有改变过。伦理对抗伦理,无论如何都有其局限。伦理对伦理是地表的战争,故事对事故是地下的战争。地表与地下同步进行的话,才能产生真正的效果。自己的故事,要尽可能向「好的故事」靠近,这是我自始至终的感受。

Continue Reading...

村上春树-《村上さんのところ》

翻译|「《村上さんのところ》- 接受亲近的人死亡的方法」

不过如果你的心里面出现了空洞,尽可能地让那个空洞维持原样保存下来,我想也是挺重要的。没有必要设法去填补那个空洞。从此以后你过自己的人生,在体验各种各样的事情,听非常棒的音乐,读优秀的书籍的过程中,那个空洞会自然地,一点一点地,变得能形成不同的形状。

Continue Reading...