在恍惚和朦胧中，在逼仄的空间里，他卷缩成像一条虫，最后他留下了眼泪。
终于他承认自己受伤了。
分类：日文翻译
因为进行取材或调查的话，速度就变钝了。不抹杀故事本来的完成速度，不削弱那股力量，这是很重要的。因为细节可以在之后重写。
“但是翻译是有必要跟随时代而更新的。究其原因翻译不是艺术。那是技术，搬运艺术的载体=乘坐物。必须比乘坐物更有效率，更加易于理解，更能遵循时代的要求。”
“在所有人就此讨论过程里，渐渐地能看到类似「圈套的地方」的东西。我基本不会偏离正轨那样，只是自然地引导流向。这是相当有趣的过程。”
“对河合先生来说，说这种无意义的冷笑话是非常重要的，渐渐就理解了。明白了要通气。于是尽可能必须是无聊的，无意义的冷笑话才行。”
“但是，随着年龄增长，男生们也能慢慢地能出谋划策（当然维持原样的人也有很多）。想着「这家伙是在进化的道路上」，请尽可能温暖地照看下去。”
“至今对我来说，我最大的竞争对手就是过去的自己。重要的是，超越过去的自己。更新曾经的自己。”
“说起教育，不仅仅只是你给予孩子东西，你也会给予自己东西。是重要的责任哦。与我写小说是一样的， 你也必须创造你自己才行。”
我们每个人，融合于这种世界的流动，自己不得已时时刻刻在变更着。这绝对不是简单的工作。我们做着这种困难的工作，需要某些新的改变，寻求新的技术。我通过故事而努力的是，把这种改变或者说技术，在我无法企及的同时成功地创造。如果把这称为「被动」，虽然冒昧，我百思不得其解。
