日文翻译 | 阅读

阅读 | 村田沙耶香 -《地球星人》- 被伤害的弱小异类的存活方式

虽然《地球星人》里的主角是一位女孩,之后长大为女人,但同时间,也有奈月的丈夫,由宇,也就是说,它的着重点不是女性,而是某一群人。一群与“地球星人”格格不入的人。地球星人是什么,是勤勤勉勉地作为道具生活,赚钱的道具,生子的道具生活的人,任由不公蹂躏的人,以大欺小的人;而奈月所代表的群体是,想要挣脱这个怪圈,想要为自己的身体负责,为自己的安全负责,保护自己的弱小的人。我想,这个对比,尽管不是出现在小说里,在现实也不少见吧。世界的规则,社会的价值观,有多么统一,隐藏于统一之下的混乱和矛盾就有多么的激烈。作者对人物的异化,给事物以隐喻,或许也是为了引起读者的思考吧。

Continue Reading...

阅读

阅读 | 读《房思琪的初恋乐园》想到的

这个故事的意义可以很大,大到冲击了社会的方方面面,大到唤醒了很多人已经沉睡的记忆,大到让人鼓起勇气去抵抗;但同时它的意义也可以很小,小到我只是把它捧在手里细细咀嚼——关于爱不是那样的,关于文字的美或力量不是那样的,关于自我的选择不是那样的,关于生命的韧性不是那样的。

Continue Reading...