翻译 |「村上春树-《来自我家的书架》」
翻译 |「村上春树的51本书①」
翻译 |「村上春树的51本书②」
翻译 |「村上春树的51本书③」
翻译 |「村上春树的51本书④」
21
《安岡章太郎集〈1〉》、安岡 章太郎/著
要说战后的小说家里面文章写得最好的人，肯定是安岡章太郎吧。我最初读他的《ガラスの靴》时，就被它的优美给惊到了。等我知道这是他的处女作时，就更加惊讶不已。这个人从一开始就已经是完熟状态的作家了。就如拥有美妙嗓音的歌手一般，若说是与生俱来的也不为过，无论如何文章的姿势是直截了当的。
这位文章家的高质量，直到他的作家生涯的末尾都没有丝毫损伤，由始至终维持着一个扎实的水平，不过，把这种美的质量更为充沛地呈现出来的，当属初期的短篇集吧。在《安岡章太郎集〈1〉》里收录的《ガラスの靴》、《ジングルベル》、《宿題》、《愛玩》、《蛾》……无论哪篇都是令人乍舌的短篇小说。
22
《The Good War》、《よい戦争》
Studs Terkel/著 中山 容/訳
我喜欢Terkel的书也经常读，不过最初读的可能是这本《よい戦争》（又或许是《仕事(ワーキング)! 》吧？）。《よい戦争》于1985年在日本出版。无论如何，Terkel的书提供给我们的是，从《地面视点》出发看到的历史，社会，以及各种各样的事情。通过把这些视线（断片）大量地收集起来，积累，连接，事件的全貌就能随之变得明朗。用这种手法创作的书，在Terkel之前还没有存在过。
我想写《地下》这本书，也是与之相同的。我相信通过收集地下铁沙林事件的被害者的直接证言，关于这个事件的重要核心就一定会水落石出的，如此想着进行工作。
23
《Cool Hand Luke》、Donn Pearce/著
这本书由Stuart Rosenberg导演而电影化了，可电影的名字却叫「暴力脱獄」，电影名字与电影内容挺不相近的。不过电影的效果非常棒。Paul Newman的演技突出。我想Donn Pearce写的原作小说是没有被翻译的。我是看了电影很长时间后，在二手书店找到这本原作小说，买来读的。封面的话有点像Ben Shahn的风格，酷酷的。出版时间是1965年。
(略去第二段）
24
《All the Songs – The Story Behind Every BEATLES Release》
这是一本满载了Beatles乐队发行过的所有歌曲的详尽解说以及与之有关的饶有趣味的故事，实际上很有看头。只要拥有这本书，就能获得比聆听Beatles的唱片2倍，3倍的快乐。然而，这是一本厚重的书，在美国买的，买的时候很开心带回来就不容易了。
关于《Can’t Buy Me Love》的故事。Beatles在巴黎的录音室录制Paul创作的这首曲子，录音后的磁带送到EMI的录音室。然而，磁带的缠带出了问题，Ringo的架子鼓的音丢失了一部分。可是Beatles没有办法在巡演的过程中重新录制，无计可施的情况下，录音技师Norman Smith进了录音室敲了这部分的架子鼓，然后把它放入唱片里发行了。Beatles的成员们对这个「替换」完全没有为意。下回听《Can’t Buy Me Love》的时候可留意一下。
25
《Italian Country Inns & Villas》、Karen Brown/著
这本书是1980年代，我在意大利居住的时候买的。英国女性旅行作家住遍了意大利当地色彩丰富的旅馆，把居住印象写下来的书。这对我起了很大作用。我开着心爱的二手车Delta，凭着这本书在意大利各个地方的优秀旅馆边走边住。尽情赏味当地的美酒佳肴。车厢里塞满了买来的酒。
印象最深刻的是在佛罗伦萨近郊，由一对亲切的瑞士夫妇经营的小而友好的简易旅馆。尽管只有三个房间也仅提供早餐，然而附近有不少餐馆，这里菜肴皆是让人惊醒般美味。到附近的森林散步时，借来防野猪的小狗。狗狗也非常亲人。能找到这么美好的旅馆，也是得益于这本书。
