---

老境に入って幸せに生きる条件

进入老年后幸福生存的条件

質問：

村上春樹さんも、もう老境の域にさしかかられているのであえて伺いたいと思います。

幸せに生きるために必要なものって、強いて言うなら、最低限のお金ともうひとつはなんでしょうか？

因为村上春树先生也已经进入老年的阶段，所以斗胆向您提问。

为了幸福生存而必备的东西，勉强说的话，最低限度的金钱和另一个是什么呢？

回答：

そういわれると「そうか、おれももう老境なのか」とあらためて考えさせられてしましますが、自分では普段そんな風に年齢を意識することはありません。べつに若作りしていきているわけではないんですが、「老境だから」という意識はないということです。幸せに生きるために必要なもの？まず健康であることです。そのためには節制と運動は欠かせません。次に目的意識です。これがないと、いくら健康でもいきている意味がありません。

昔アメリカの雑誌で「老境特集」をやっていまして、そこに男性が元気に長生きするための三つの条件というのが掲げてありました。１）同じ一人の相手と結婚生活を長く続けること２）日々適度な運度をすること３）好きな仕事をして、高い収入を得ていること

リアルですね。いかがですか、条件にかなっていますか？

被这样说「是啊，我也已经是老年人啦」后最近不得不思考了一下，自己的话平常并不会这样子去认识年龄。虽然并不是装着年轻那样生活，只是没有「因为是老年人」这样的意识。为了幸福地生存而必备的东西？首先是拥有健康。为了这个而节制和运动是必不可少的。其次是目的意识。没有这个的话，再好的健康也没有生存的意义。

以前在美国的杂志里有刊载过「老年特集」，在那里揭露了男性要精神充沛长寿的三个条件：1）与同一个伴侣进行长久持续的婚姻生活2）每日适度地运动3）做喜欢的工作，并且获得高收入

挺现实的啊。怎么样，达到这些条件了吗？

---