---

小説は生産性が低いと

小说的生产率低

質問：

小説を読んでいると、旦那さんから生産性が低いと非難されます。どうせなら”成功者の習慣”のような自己成長を促す本を読むようにとのこと。隠れて読むのもなんだか変です。

村上さんはどのように考えでしょうか？

读小说的时候，被丈夫责备说生产率低。怎么也应该读“成功者的习惯”这样促进自我成长的书。躲藏起来读的话就很奇怪。

村上先生是怎么想的呢？

回答：

はあ、そうですか、でも生産性の低いものって、けっこう必要なんですよね。生産性の高いものばかり追求していると、人間がだんだん薄くなります。どうしてかはわからないけど、なんか確実に薄くなるんです。薄くなっても、お金が入ってくればいいじゃん、楽しく暮らせればいいじゃん、ということであれば、問題はぜんぜんないんだけど、でもそればっかりじゃいやですよね？だからときどき生産性の低いものも読んでください。あまりお金储けにはつあんがりませんが。

啊，这样啊，不过生产率低的东西，也相当必要的呢。一味追求生产率高的东西，人就会渐渐的变得冷漠了。虽然不太清楚 是为什么，不过总感觉确实在变得冷漠。即便变得冷漠，只要有足够的金钱收入就够了，只要快乐生活就够了，如果是这样的话，虽然完全没有问题，不过仅仅只是这样不是也让人厌烦吗？所以偶尔也请读生产率低的东西。

---