---

安西水丸作品の魅力

安西水丸作品的魅力

質問：こんにちは。私の息子（１歳７ヶ月）は絵本を殆ど読もうとしないのに、安西水丸さんの絵本にだけは強く共鳴し、歓びの表情を炸裂させます。村上さんは安西水丸さんと組んで、相乗効果を持つ様々な作品をお作りになっておられますが、安西さんの作品持つ普通的な魅力って何なのでしょうか？

教えて頂ければ幸いです。

村上先生，您好！

我的儿子（一岁7个月）基本上是不看绘本的，可是唯独对安西水丸先生的绘本产生强烈的共鸣，会爆出欢喜的表情。村上先生与安西先生组合起来，创作了各种各样带着协同作用的作品，不过安西先生的作品本身带着的普通的魅力是什么呢？

回答：

へえ、そうなんだ。水丸さんもそれを聞いたら、さぞ喜ばれるだろうと思います。

水丸さんが幼少時を過ごされた千葉県千倉にある橋には、水丸さんの描いたえのタイルと、小学生たちの描いた絵のタイルとが、並べて飾られています。

「ああいうのってさ、小学生には負けるんだよね」と画家はにこにこしながら話しておられました。僕はじっさいに見ましたが、「違いがよくわからん」という部分も見受けられました。水丸さんも小学生に負けてないですよ、ほんと。

啊， 这么一回事啊。要是水丸先生能听到这件事情的话， 一定让他高兴的。

在水丸先生小时候住过的千叶县的千倉的一道桥上，并列装饰着有水丸先生画的画的瓷砖，和小学生们画的画的瓷砖。「要我说啊，怕是要输给小学生了」有画家一边笑一边说。我确实有去看过，也能判断出「不知道有什么不一样」的那些部分。水丸先生并没有输给小学生哦，真的。

---