子供のいない人生

没有孩子的人生

質問：

結婚して８年程経ちますが子供が出来ませんでした。これからもできないでしょう。子供のいない人生ってどうですか？ちなみに良い嫁を貰ってので幸せです。

结婚差不多8年过去了也没有孩子。以后也不会有了。没有孩子的人生是怎么样的呢？顺便说一下，找到很好的老婆，所以很幸福呢。

回答：

僕には子供がいませんが、ひとくちに子供がいないといっても、そこにはいろんな事情があり理由があり経緯があります。ひとつにくくることはできません。でも僕の意見を正直に言わせてもらえなら、人生をいきるという作業のクォリティーがそれで左右されるということはありません。作業の方向性が少し変わるだけです。あなたが目指すべきは、いずれにしても、そのクォリティーを少しでも誠実にあげていくことです。奥さんと仲良くやっているのなら、それで素晴らしいじゃないですか。

我也没有孩子。虽然一句话说没有孩子，这里面有很多事情，有理由，有复杂的原因。并不能用一句话来总结。不过，要是让我来诚实地说一些意见的话，就是活着的这项工作的质量并不会被这个左右。只是工作的方向稍微有些改变而已。你要指向的目标，不管怎样，即便一点点也好，诚实地面对这个质量。要是能经营好与妻子的关系，不也是挺棒的事情吗。