---

今天是小满呢。那时看节气，看到小满，便想着，到这一天我要写点什么，可到了这一天，将要结束了，有点不知从何写起了。

「小満とは、いのちが、しだいに満ち満ちていくころのこと。草木も花々も、鳥も虫も獣も人も、日を浴びてかがやく季節です。」

多好的描述。小满，各个生命都在小小地饱满着，小小地丰盈着，小小地沐浴在灿烂的阳光下。小这个字，在这里，仿佛拥有着无限的生命力一般。

说起来，我的名字也有一个“小”字，可我都快忘了这件事了。因为喊我小什么的人几乎都是同学，如今身边也鲜有同学出没，家人也仅以单字唤我，而其他人大多喊我Yuki，唯有需要签名的时候才想起来自己的名字里有这个小字。

*

当我想，有什么可以完美匹配“小”的时候，便想到了《枕草子》。

一开始读《枕草子》的时候，觉得新奇又有趣，怎么会有人这样写东西的，然后一篇篇读下来，便发现，小篇幅的，类聚型的文章占了许多。后来，我读现代语译者的解说，他说，这样的文章，虽说是作者才能的显现，可对不明所以的读者而言，这看起来很可能是无趣的。比方说，作者写，山是什么什么山，池是什么什么池，马是什么什么马…..如此这些东西，纯粹只是罗列，是没有意义的。类聚型以外的其他随笔章段，是围绕中宫定子（清少纳言供职在定子的宫中）的后宫生活而写，这些才是真正体现此书价值的地方，因为它生动地记录了那个时代的后宫的文明，而这个文明还是由中宫定子的存在和惠智支撑起来，也因为此，清少纳言才有了写《枕草子》的土壤和可能（大概意思）。

关于这个，我是认同的，因为他这样一解释，我才发觉这些后宫生活的描写也变得有趣起来了。

或许，我有着与他所说的完全相反的感受吧。《枕草子》里最吸引我的便是这些小篇幅的，类聚型文章，仿佛怎么读怎么读都不会腻似的。它们写得灵动自然，写得趣味盎然，读起来时似乎还漂浮着作者或讽刺或不解或感叹的语气。

在这些段落里，也不是所有都是简单的罗列，有些还是写得非常详尽的。譬如三十四段的「木の花は（树木的花）」、三十九段的「上品なもの（文雅的东西）」、六十三段的「草は（草）」、六十四段的「草の花は（草花）」、八十五段「優美なもの（优美的东西）」……花花草草那些，我是读得津津有味的。

书的内容太多，无法一一罗列。既然是“小”，那就选取两段字数既少又有趣的放在这里吧。

「冬は、ひどく寒くのがよく、夏は、また途方もなく暑いのがよい。（冬天，冷到透彻心骨是好的，夏天，热到束手无策是好的。」

「悲しそうに見えるもの（看起来悲伤的东西）

水ばなを垂らして、ひっきりなしにはなをかみながらしゃべる声。眉を抜く顔つき。（鼻涕涟涟时，一边不停地拭鼻涕一边说话的声音。没有眉毛的脸。」

（以上引用皆是现代语翻译的）

*

作为结尾，让我模仿《枕草子》的文段，写一篇《小》吧。

「小是，裤兜里装一本文库本的小，掌心里托起一朵花的小，眼眶里承载泪珠的小，触不到的遥远的星星，晨露，耳垂，隐秘的羞涩的爱。」

---