---

再翻译一篇。

---

六十一篇 狼的眉毛

---

---

有一个愚蠢的男人。

他被人骗，被女人侮辱，被妻子瞧不起，做生意也亏得一塌糊涂。

「饭桶，无能。搞什么用头撞豆腐，用面条上吊。去死吧。」

某天，他被妻子痛骂一顿，绝望透顶，只能离家出走。

---

---

「啊啊，我真是一无是处。」

「至少，还能喂饱饥饿的狼吧。」

「就这样，结束这窝囊的一生吧。」

男人在狼的巢穴里躺下，等待命运的终结。

「臭死了，臭死了。是活人啊。给我消失。臭味难耐。」

「啊啊，非常抱歉。你捂住鼻子，把我吃掉吧。」

「走开，走开。活人的肉，能吃的吗。」

「我已经没办法回家了。你将就着把我吃掉吧。」

---

---

「讨厌，讨厌死了。给你一根眉毛拿去使用。赶紧给我走。」

「到镇中心，把眉毛举到头顶。看看世间吧。」

「能让你消磨消磨时间。」

来来往往的全都是妖怪，男人作为一个人没法行走其中。

「什么嘛。只有我和那个乞丐是人。」

「在这种地方，做不成事也不奇怪啊。」

---

---

猛地一看，有一位鸡妖怪来到跟前。

「这个废物竟然在这里溜达。」

「我跟这种家伙处不来也是正常的啊。」

男人把眉毛给了乞丐以后，回家了。

---

（或许，时不时用“狼的眉毛”看看世间，也会发现自己并没有那么糟糕吧。）

---