昨天还是凄风冷雨的样子，今天一早便是艳阳高照，天气晴朗得仿佛昨日根本没存在过似的。这个冬天，几乎日日好天气，好到忘了雨声，忘了雨的样子，全然沉浸在阳光和暖和煦的氛围下；好到几乎不需要人的赞美，因为它日日如是。
坐在太阳下，晒着暖阳，也是难得的清净和温和。抬头望向太阳，是刺眼的，但无害。相互交错的树叶，一层层地，把投射下来的阳光滤去了相当的热度，当阳光照在身上时，只感觉暖融融的。
近来一直慢慢读的书是《巴黎圣母院》。慢慢，是因为确实读得很慢，一是因为它的篇幅，有上下两册（目前读到下册），二是因为我偶尔还会读别的书，于是给予它的时间不是专注般的满。尽管如此，慢慢地，也快读完了。
事实上，这套《巴黎圣母院》是我很早以前买的，在此之前我没读过雨果的书，只晓得他和它的名声。然而，当我对法语有了相当认识的现在才开始读这本书，我反而觉得刚刚好，因为很多东西都变得不陌生了。偶尔也会翻开法语原文读一些段落，不得不感叹，原文真的很美。尤其当作者在叙述他对建筑，对巴黎圣母院这栋宏伟建筑，对人的内心刻画时，让人印象深刻。因为我一向喜欢读日文书，我自己感觉这一套书的翻译也相当好，当人沉浸其中的时候，也会忘了小说发生的国度，此时，语言是没有边界的。
其实，于我个人而言，翻译是否适合自己才是重要的。无论何时，阅读都是一种珍贵的遇见，很多时候，一本真正喜欢的书，会在自己翻开第一页，读到第一段，甚至第一句话的时候，就会感觉到自己与它之间能量交换。喜欢与否，可能在一瞬间就被决定了。一旦喜欢上，往后会在无数个词语，无数个段落反复确认自己的喜欢，于是阅读就成了一件无比幸福又幸运的事。幸运的是，自己选择了它。
当我在某个意料不到的时刻读到喜欢的书时，内心总是感慨十分。在我买书时，我都没想过何时会读，只是相信它值得，值得我到了某时就会把它拿在手上。而这个某时，也不是我决定的，而是一些美丽的巧合。有时候，在某个瞬间，我会想起一本书，想起一个人，想起一些它与它的关联。这些说不上来却冥冥中有所交集的东西，如同徜徉于空中的白云，它们时而出现，时而消失，时而这里一朵，时而那里一朵，时而是纯白纯白的，时而是灰蓝灰蓝的，它们也是因应光与天空的尺度而被选择的，它们看似无意识，可最珍贵的是，它们被允许无意识，因为无尽的天空皆是它们的怀抱和舞台。如此，我也乐于允许自己的意识与想法在自己的脑海来去自如。
这一刻是《巴黎圣母院》穿着云朵的白罩衣在我的天空上翩翩起舞，曼妙迷人。
