得知自己通过了法语DELF B1考试,高兴之余,也想借此机会,回顾一下这次考试经历,因为它是难得的,且过程有些曲折。文章会分为上下篇,上篇主要写考试经过,下篇会写藏在心里的许许多多我对法语的念想。
*
想起来,从我想着要学法语到现在,已经有三年多的时间了。一直以来,我没有把它当成一件必须要完成的事,也没有想着要达到什么结果,所以,断断续续地,有段时间我会认真看看《你好法语》的书,可大部分时间我都把它忘了。看完A2的书以后,也试着看看B1的书,就这样,漫无目的地,看看停停。直到今年,我猛地想起来,原来已经过了三年了,当我看着身边放着的几本法语书,也不禁惆怅,且问自己,我需要一个结果吗?可一想到要考试,我是害怕的。因为我知道DELF需要考口语,而我从未跟任何人说过法语,也自知我不愿报班去突击完成这件事。
一开始我想不如先考A2看看,反正结果如何对我而言不是重要的,权当体验一番,后来,当我重看B1的书籍时,我感觉书里的文章自己基本上都能读懂,就是语法会相对弱一些,于是我又说服自己,不如考B1好了。就这样,在9月份的时候,当我真正报上名后,才意识到自己似乎做了一件「不知为何要做」的事。
报名后,还是把自己调整到备考的状态,买了几本与考试相关的书,真真正正地看起来,写起来,说起来。
现在回头看,或许正是这段集中的备考时间让自己得以梳理自己的知识。在我看来,B1是学习法语一个必须要跨过去的「坎」,因为B1几乎涵盖了法语经常使用到的语法,而B2是在B1基础上的广度和深度的拓展,可若是以A2程度的知识去面对B1的知识就会发现很吃力。B1是一个能让自己面对长句与长篇文章的机会,而这也是我最愿意看到的,与阅读相关的能力达成。
*
11月22日,清晨醒来我就感到不适,但我怎么也没想到自己会发烧,因为我没有任何外显的症状,可到了下午,我已经烧到38度了。当我迷迷糊糊在医院等待问诊的时候,我想的都是,我怎么会发烧呢,我明天(23日)还要考试……
看完医生,回到家,我已经没有任何力气了,吃过药,就躺在床上,继续迷迷糊糊的状态。一边想着,等退烧就好,还有一个晚上我应该可以退烧的;一边又想,如果明天实在不行,我就不考了,不考了也没什么的。整整一个晚上,我的意识都在这两种自相矛盾的想法中徘徊。到了半夜,我感觉自己还是发冷的状态,完全不像退烧的样子,我怀疑是否自己太过在意,太过紧张了,身体收到这样的信号也无法放松下来。后来,我也不知道时间怎么过去的,可能睡着了,一直到闹钟响起来。
我把闹钟调得很早,因为我想看看自己在这个时间是否能好起来。我醒来后,感觉自己退烧了,但身上还是没有力气,我看着外面似亮犹暗的样子,也很惆怅。放弃还是继续,如此想法再度出现在我脑海里。我试着起身,跟自己说,如果我还能走路……只要我能走路……我就可以的。想到报名费,想到自己也付出了相当的时间,我还是鼓励自己,只要我还能走路,能下楼,能坐上车……就好了。
当我坐上车后,精神还是恍惚的,害怕自己需要中途折返。滴滴师傅见车内闷闷的,问我要不要开空调,我随口回道,开一阵吧,可没过一会,我就感觉冷了,又让师傅把空调关了。就这样,迷迷糊糊地到了考试所在的学校。
那几日,刚好降温了一些,风吹着又凉又冷(是我感觉吧),总之走在外面就觉得冷。还没到进场时间,我只好在考试大楼附近看看有没有坐的地方,幸好,发现一处「Lost and found」早早就开门了,我见前台坐着一个男生,且里面有一张长凳,就跟他说自己有点不舒服,能不能坐一下,他说可以的。等我坐下后,他还热心地问需不需要给我倒杯热水。其实我很想躺下,但我还是忍住了,只好若无其事般闭上眼睛,什么也不想。
等到差不多时间,上了考试所在的12楼,走廊的风更加凛冽,我躲到有门的电梯间,在电梯间的空地就地而坐,也不管别人看不看我,因为我确实一分钟也站不得。到时间进了考场,还需要等半个小时才正式开考,我又趴在桌上休息,都不愿去想,自己从昨天开始就没看过书,没看过一个法语单词这件事。担忧或害怕,在那一刻都仿佛从未出现过似的,我在这里不是考试,而是静静地,安稳地,度过一段时间。
到了真正考试的时间。我晓得自己听力不好,只能尽力而为。好在阅读能读能做,写作也能写。当我走出教室的时候,真的感觉自己用尽了全身的力气。
中午时分,阳光充沛,可能考完试轻松了不少,站在阳光下,早已用光的力气似乎一点点地回到身上,我感觉自己能走一会,于是想着从考场所在的南门走到学校北门。可我还是高估自己了,走了不到一半,我就感到累,且风吹到身上还是打寒颤一般冷,我只好加快步伐,快快走到门口。回到家,仍是只能躺在床上。
那天傍晚,吃了一点点粥,趁睡意没来,我打开电脑,写了「Sheldon’s soft kitty…」,写完后,整个人都是空空的状态,好像一直占据我脑袋的东西顿时飞走了,飞得远远的,再也不会来惊扰我了。那晚,我从九点一直睡到第二日的七点。
*
24日,中午1点开始进考场。然而,到了地方,分组的结果是,我被分到最后一组,也就是说我需要从1点坐到4点多才轮到我。惆怅之余,也想,这是天赐的时间吧,我正好有时间看看资料(等待时间是允许的)。这一天,我的精神明显好于前一日的。
口试分三个部分。第一部分是自我介绍和个人相关信息的问答;第二部分是角色互动;第三部分是观点陈述与问答。我最担心的是第二部分,因为我想象不到自己会抽到什么题目,需要扮演什么角色。
等待总是漫长且不定的。看着教室里的人一个接一个离开,自己原本有着的无数担忧和不安也变得淡然了。恨不得下一秒就轮到自己,再也不用等了。
口试的两位考官,一位是外教,一位是中国人。不知怎的,面对他们,我顿时变开心了。想到这是自己第一次跟别人说法语,想到自己终于走到最后一步了,想到再过十几分钟,这个考验就要结束了……于是,在这里度过的每分每秒都变得盈盈律动起来。
第一部分的问题不难,我都能回答。其中有一个问题,考官问我平常喜欢做什么,这真是正中我心意的,我当时回答的也是我想过的答案,我说自己喜欢读书,最近正好读普鲁斯特(下篇会写的),当时说的话现在还能想起来——「Je lis beaucoup. En effet, je suis en train de lire l’œuvre de Proust, “A la recherche du temps perdu” en chinoise, mais peu à peu, je peut lire certains textes en Française. C’est un moment magnifique! 」
第二部分与第三部分的题目,当我看到它们的时候,都是惊讶的,因为它们涉及的都是工作相关的议题,尽管内容本身我是熟悉的,但是在我学习与复习的法语材料里鲜少涉及,有那么一刻,感觉自己的脑袋都空了,所有曾出现在我眼前的法语单词都消失了。
第二部分的角色互动,当我感到对话进行不下去时直接回答道「Je l’accepte」,不再协商了。当我说完后,本以为对方也要结束了,可考官还是继续问了一个问题,把话题绕回去了,不过,这样一来,我又能回答一下,那一刻,说完自己都笑了。是那种既无尽尴尬也全然不顾自己尴尬的笑。
整个口试既是忐忑的,也是开心的。当我走出考场的时候,都不敢相信自己完成了这件事。
*
总的来说,阅读,写作和口试的分数都在我预期之上,好在最不好的听力也过了最低分数线,于是就有了最后通过的结果。
或许因为那两日我违背身体意志一般在外面「游荡」,所以直到周三(28号),我才感觉自己完全好过来。
此时此刻,仍旧觉得那两日发生的事都是奇妙且珍贵的。