二七八 雪のいと高く降りたるを、例ならず御格子まるらせて
香炉峰雪拨帘看
*
这一篇只有一小段话，却是《枕草子》里的经典篇，基本上所有介绍清少纳言的文章或书都会提到它。
仍是某个下雪的日子，定子与女官们都围坐在一起谈笑风生，突然，定子问清少纳言——
「少納言よ、香炉峰の雪はどんなであろう（少纳言哟，香炉峰的雪是怎样的）」
倘若不知晓清少纳言的回应，看到这里，身为读者会有何想法呢。想法可能会各种各样吧。首先此刻下着雪，定子问起香炉峰的雪，那么描述一下香炉峰的雪景也是可以的；或者猛地想起白居易的诗，脱口而出般念一遍「香炉峰雪拨帘看」，接着再描述自己的看法；又或者呆呆地，需要颇长的时间才能给出回应。
那么，清少纳言的回应是什么呢，她一句话也没说，直接走到帘子跟前，把帘子慢慢卷起来，卷得高高的。这一举动得到所有人的赞美与肯定。也就是说，她虽然没有念白居易的诗，但是她身体力行般把诗句「香炉峰雪拨帘看」演绎了一遍。既然定子问「香炉峰的雪是怎样的」，那么清少纳言觉得想知道的话，就把帘子卷起来看吧。
文中写道其他人如此赞美她——「谁都知道这句诗，多半也能念出来，但万万想不到还可以这样做。果然，作为在这宫中侍奉的人，她才是理想的人。」
*
经典篇如此，它传达出来的信息有许多。
其一，清少纳言的名字是由「清」+「少纳言」而来的，「清」来自她父亲的姓「清原」，而「少纳言」是她在宫中的官职名，定子是以「少纳言」称呼她的。这个称呼在其他文段也可见。
其二，定子这个问题的用意有可能是一时兴起，更大的可能是她想要测试一下清少纳言是否知道白居易的这首诗，也就是她的汉文素养，可多半她没想到清少纳言机智如此。在我看来，这种机智或巧妙不是耍小聪明之类的，而是浑然天成般让人相信她就是一个这么有趣的人，没有刻意或造作，就如白雪皑皑中点缀的一朵红梅，让人眼前一亮又深为赞赏。她就是那种能在不经意间让平凡变得不平凡的人。
其三，基于他人所赞美的话「作为在这宫中侍奉的人，她才是理想的人」，也就是说有此汉文素养且有趣且懂得变通的人才是定子中宫所需要的人，可想，定子身旁都聚集着什么样的女官。即便她们不与清少纳言一样，但可以推测的是她们各有各的长处。
定子是定子中宫沙龙文化的主导者，无时无刻，她都在引导着她身边的人，也希望她们都能各挥所长，而这也是定子中宫惹人靠近，惹人喜欢，惹人回味的地方。
*
注：「香炉峰雪拨帘看」出自白居易的《重题》——「日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。」
另外，《枕草子》里的文章没有标题，都是以首句或首句的一小句为题的，在我的文章里，我自己给编上小标题了。
