---

八八 里にまかでたるに

时间是997年。

在各种猜疑声中，清少纳言回到自己的家，尽管她本人并不认为自己有什么过错，可为了减少困扰，她仅给少数人透露自己的住址，其中有经房，济政，以及清少纳言的前夫橘则光。

概括地说，清少纳言是在与橘则光分开以后才入宫当女官的，而后她与橘则光变成以义兄妹相称，这种特殊的关系也是公认的，就连一条天皇也知道。橘则光跟着藤原齐信工作，所以这一段主要写的是，齐信几次想通过则光得知清少纳言的住址，可则光都拼死守住清少纳言的「秘密」。

*

某日，橘则光来到清少纳言的地方，跟她诉苦道，齐信在他跟前说，「义妹的住址，你不会不知道吧」，自己明明知道又不能说，也不能否认，实在太痛苦了，当时见台上放着海藻（可食用的），就一把抓起来吃。吃着吃着，别人也不勉强了。大概齐信也相信自己不知道的。听他这样说，清少纳言只是更为强硬地要求他，无论如何也不能说。

过了一段时间，则光给清少纳言写信，又道，明日是读经的结缘日，齐信也因物忌而待在家，到时候他肯定又会责备我，「把义妹的地址告诉我」之类的，到时候怎么办才好呢。见此，清少纳言没有回信，只是包了一寸大小的海藻送回去。

遗憾的是，则光完全不懂清少纳言给他送海藻的意味。很可能，他早就忘了自己吃海藻的事。

过后，则光来见清少纳言，说道，那日齐信真的问了，自己不知如何应对，只能带着齐信到处逛，也被他责备了，难受极了，可是又没有收到你的回复，只收到一包不知道作什么用的海藻，是不是寄错了。谁会给人寄这种东西啊。

清少纳言无奈，直接取过来文具，在纸端写了一首歌递给他，大意是，你吃海藻就不用说我的住址了。

然而，则光一向讨厌别人给他写歌，他看到清少纳言的歌，就说，「你给我写歌，我是绝对不看的」，随后用扇子把纸推回去。

一来二往的交流，双方的关系因为「某些事」变样了，这时，则光又写信过来，「尽管有什么不妥的地方，可昔日的感情还请不要忘记。在别人面前，还是把他当成【义兄则光】看待」。看着则光的信，清少纳言想起他从前说的，「当真喜欢我的人，是不会给我写歌的。给我写歌的人，我都把他们当成仇敌。只有觉得此刻就是最后一刻了，现在就要绝交了，才能给我写歌。」

见此，清少纳言当即给他回了一首歌。大意是，如今我们的关系早已崩坏，以后都不会把你看成是「关系好的人」。

信送出去以后，没有回复，则光看了还是没看，也不知晓。

*

读山本淳子的《枕草子のたくらみ》也有关于这一段的解释，清少纳言说她与则光因为某些事关系变样了，尽管没说明白是什么事，可若考虑到当时的种种因素，多半与齐信也有关系。那时候齐信已然是藤原道长的人，可他仍旧这么热心地想与清少纳言有来往，多半也想把她拉拢过来，可清少纳言的心向着定子，肯定不会答应，而如同夹心饼一般在齐信和清少纳言之间间徘徊的则光，肯定受了不少气。一边是关乎自己仕途的上司，一边是自己仍旧抱有感情的「义妹」，他不能对不起哪一方，但也无法让双方都满意。清少纳言清楚他的处境，但也无法认同他，断绝关系，可能是对双方都好的事吧。

撇开种种，在此看到的是不会说谎，也不愿说谎的则光如何拼了命地保护清少纳言，读到这里，还是很感动的。

其实在「八六」段里，也写到当则光得知清少纳言因为「草庵」一事而被人称赞的时候，他多么雀跃地在清少纳言面前表达自己的喜悦之情。让自己有面目也好，当真为清少纳言感到自豪也好，如此事情，都是他们两人间感情之体现。

清少纳言在《枕草子》里鲜少写到自己的事，很多时候，则光在她笔下都像是滑稽的存在，与她一贯赞美的贵公子们格格不入，可这也无碍。她如实记录，也如实表达，没有什么羞耻或不安之意。

在《枕草子》的世界里，除了定子，谁都没必要成为主角。

---