---

五七 職の御曹司の立蔀のもとにて

据书中所注，这一篇文章前半部分的时间是997年，当时经历了一系列家族变故后，中宫定子重新在一条天皇的安排下住进了「職の御曹司」，这个地方不算真正的「内裏」，但是与一条天皇在距离上近了很多，见面也更方便些。后半部分的时间是1000年，也就是定子离世的那一年。

文章的主角是藤原行成，通篇读起来都像是清少纳言在赞美藤原行成，或写到他们两人之间的交情，可细细读来，仍旧能看到定子的影子。

*

在作者心里，尽管藤原行成看起来平平凡凡，在风流方面并不突出，可她却晓得行成好的地方，认为他「尋常ではありません（不同寻常）」。而行成的「不同寻常」，也得到了中宫定子的认可。

藤原行成时常在作者跟前说「女は自分を愛する者のために化粧をする。男は自分を理解する者のために死んでしまう（女为悦己者容，士为知己者死）」之类的话，比喻作者对定子的献身之志，以及他视作者为知己的感谢之情。这份懂得实则让人动容。「献身」、「知己」这两个词珍贵无比。

*

尽管作者与藤原行成交好，可身旁的女官们始终无法理解这个人好在哪里，她们对行成是直言不讳地批评，「这个人看着就让人难受，不像别人一样读经，咏歌，一副世间皆扫兴无趣的样子，也不好跟人说话。」

*

大概作者是定子宫中第一个与行成说话的人，作者写到，无论有什么要紧事，行成都只找她，即便她休息了，也要让别人传话让她出来；若是作者回到自己的家不在宫中，写信也要告诉她。尽管作者也建议过，忠告过，什么事都可以让别人办，可行成不依，说自己是「心之本性使然」，「无法改变的是自己的心」。作者便调侃他说「【过勿惮改】是怎么说的。」，行成又辩解道，「别人都说你跟我关系好。我们这样亲密说话有什么好害羞的。也让我看看你的样子吧。」作者继续说，「我长得一点也不好看，你先前说过【这种人是喜欢不上的】。」行成回道，「若真是不好看也没办法了，那就别让我看见。」这样一说，作者以为他真心这么想。

然而，晚春的三月时分，某日清晨，当作者和另一位女官式部在一起睡的时候，一条天皇和定子突然从自己的寝室走出来，像开玩笑一般来到她们跟前，把她们吓了一跳，她们来不及起身穿衣，只好把自己埋在被子里。这时已经有一些公卿们来到这里，可一条天皇还开心笑道，「别让他们知晓我们在这里。」

一条天皇和定子回到里面后，作者和式部两人坐着说话，这时，有人过来，作者以为是认识的人（这里写的是则隆，他是清少纳言的前夫的兄弟），便没有在意，一句一句地说着话，可当他们四目相对的时候，却发现是另一个人，而这个人正是藤原行成。作者吓了一跳。行成说，「毫无遗漏看得清清楚楚的。」作者无奈道，「我以为是则隆才放松警惕的，明明是你说的【别让我看见】，为何现在又看得这么仔细？」行成回道，「都说【女人醒来的样子挺好看的】，我想着到你这里来，或许能偷偷看见也不一定。当主上还在你们这里的时候，多半你也不会留心。」作者最后写到，自此行成便无所顾忌般掀起帘子到她的地方去。

*

按说亲密如斯，该是恋人关系，可作者并没有写明他们是否为恋人关系，自然行成也是有妻子的人，可不知为什么，我在这里读不到丝毫不愉快的意味，反而觉得他们的关系好到可以这样坦荡，而清少纳言的文字也坦荡得令人信服和动容，毫无造作或扭捏之态。

且不说他们是否有恋人关系，光是行成视清少纳言为「知己」这份心，我感觉什么都足够了。在某种程度上，他们都是身不由己的人。行成是勤勤勉勉的公卿，他来定子这里有工作的成分，自然也有喜欢这里和这里的人的情分，他也深知定子的处境。正是因为行成和清少纳言都互相懂得，且懂得当中的利弊，他们的交情和坦荡才显得如此自然和真切。

值得注意的是上面提到的，一条天皇和定子的举动，从这里可以看到他们两人的相处是多么温馨和美，两人都像小孩子一样，捉弄身边的人。多么难得。多么温暖。

喜欢是真的喜欢。而清少纳言的喜欢亦是定子的喜欢。

写藤原行成，亦是为了映衬定子身旁都是什么样的人，这是作者无论何时都不会忘记的初心。

---