---

偶然想到一个事，那就是普通话里的卷舌音（zh、ch、sh、r）在粤语的发音里是见不到的。我不好说是不是百分百，但我试着念了很多次，发现讲粤语的时候确实没有卷舌音。我自己讲普通话的时候会有意地提醒自己注意卷舌音，因为这不是我自小习得的东西，而是后天通过学习形成的，因此它存在一定的学习记忆，倘若我不刻意的话，多半就会说得不准确。

于我的感受而言，粤语听起来轻盈通透又清脆一些，而普通话会端正圆润有力一些。就如，讲粤语像是吃奶油一般不费力，而讲普通话，像是嚼巧克力一般需要力度。

上大学的时候，我的三位室友，两位是粤西的人，一位是湖北的人，因此我们在宿舍都会自觉地讲普通话，在我印象里，我也鲜少与另外两位粤西室友讲粤语。大概讲粤语的人也知道，尽管是粤语，不同的地方说出来的粤语在语调或某些用词上也有不同，更不用提某些地方还有自己的独特方言，因此，尽管粤语我们都懂，但不代表我们说着一模一样的粤语。为了避免尴尬或沟通不畅，还是自然而然地讲普通话。

若在同一个类似的粤语圈子里，讲粤语是舒服又自然的事，这种时候，不会想场合或时机，因为它便是这一刻属于自己的语言。因为这样的理所当然，很长时间我都没想过粤语是什么，或是它对我而言的意义是什么。可当我处在一个不是粤语的圈子里，或是当我说着其它语言的时候，就会在某个片刻想起它，感觉它的不同。

虽说语言是沟通的工具，可人对初始习得和认识的语言会有特别的感情，一种仿佛乡愁一般的记忆会印刻于心。尽管每天都会使用它，但不会深思它。可若是在某个片刻思索它，重新认识它的时候，就会感觉到它真正的美。这种美还牵动着无数多与自己成长有关的记忆，时间愈久，美得愈浓烈。

我第一次到香港的时候，听着跟我在电视上听到的一模一样的粤语时，还有种不可思议的感觉，仿佛与多年认识的朋友相见一般的激动心情。因为细究起来，我讲的广东话与我在电视上听到的广东话是有细微的差别的，可它在我多年的聆听下，早已亲近得如同自己的肌肤一般，毫无隔阂。

我很少用粤语的思维写字，不论是简单的文字对话还是段落成文，我都很少写。一想到写字，我就会自动切换成像念着普通话一般的模样，丝毫没有粤语的痕迹。

关于讲粤语时是否会“中英夹杂”，以我所经历的工作场合而言，确实会自然而然出现类似的画面，很多话，不论是闲聊还是讨论工作事项，只要是讲粤语的人围在一起，多半都会“中英夹杂”。

比方说——

Lunch time啦！

Lunch食咩啊？

呢份proposal搞掂晒。

你個plan係乜野？

send咗email未，有response未？

……

类似这样的话，若是用普通话讲就很少会夹杂英文，但是用粤语讲就很自然。说不上来是香港电视的影响，还是一个圈子里的互动影响，一传十，十传百，总之，这样的“中英夹杂”是毫无违和感的。

到此，我没有对语言有任何褒贬的意思，纯然从个人的感受的出发，表达一下粤语（广东话）于我而言的感情。我试过有段时间完全没有使用粤语，到我重新聆听它，使用它的时候，熟悉，激动，茫然，亲切……很多细微的情感都袭上心头。我甚至有种愧疚感，是否我忘记了自己的初始，是否我变得不是自己了……某种程度上，当我重新讲回自己的粤语时，我仿佛寻回了自己的童真。

语言是文化的体现，而语言也雕刻着属于个人的文化因子。从儿时的童谣儿歌，到与人交流，到习得文字，到明白喜好，到明辨是非……一切一切都有语言的影子。

我想表达的是，对于自己何以成为现在的自己，某部分或许也可溯源至TA的语言，因为语言包含了人无可磨灭的成长印记。有时候人会忽略了这个，可它就如人的潜意识一般，深藏在冰山下，轻易不可见。因为它的不可见，又时而被舍弃不顾。

若说粤语于我是什么，是懵懂的童真，亦是​经年不忘的乡愁美意。

---