这一帖篇幅很长,情感浓度很高,但也是悲伤的。
*
到了八宮的一周忌,然而公主们的眼泪仍旧没有停过。熏君也是悲伤的,可他想着自己要为公主们的将来考虑,同时也为了达成八宮的心愿,便费尽心力想要说服大公主,可大公主一心只想独身,她以为独身才是父亲对她的最好的期待。不论熏君如何表达,不论熏君在她心里留下怎样的烙印,到了谈情这一步,她还是却步的。
无果的熏君,只好在老侍女跟前表露心迹,感慨道:「感情这种事本来就是任性的,如今要把自己的心转向小公主的话无论如何也做不到。我们也不会成为世间看起来的那种表面夫妻。两人能够心贴心地互相理解互相关怀才是我对恋爱的憧憬。没有妹妹带给我的孤独感让这个想法变得尤为强烈。中宫虽是自己的姐姐,可我在她面前也是诚惶诚恐的,自己那些琐碎的想法也不可能在她跟前说。尼宫就如我的姐姐一般年轻,想到她是自己的母亲就更加有所顾虑。其他的女性我几乎没有接触过。恋慕一个人的同时,也会感到害怕和害羞,也就无法亲近。对着喜欢的人更是如此,可这些东西都无法说出口,只能藏在心里闷闷不乐。自己都可怜起自己来……」
老侍女自然明白熏君的心情,也希望他能与大公主好,只是她也不是跟公主们说这些话的身份,只能听着,跟着悲伤。
夜了,熏君也不愿离开,还想跟大公主说话。大公主虽不愿意,可也无法推却,只能一个人出来应对。好一会后,当大公主想要退回里面的时候,他阻止了她,趁机往前一步与大公主见面了。靠近瞧见大公主的美貌,熏君心如鹿撞,由不得诅咒起自己的耐心,见大公主悲伤落泪的样子,他便保持一贯的君子姿态,一次又一次地表达自己的心意。那一晚,两人听着风声虫鸣,感慨着人世的无常悲哀,直到天亮。
清晨,两人一起眺望浸满秋意的清冷天空。这时,熏君陶醉般说道:「就这样,我们一起欣赏自然赋予的情趣,彼此慰藉,才是我想要的。」
*
过后,大公主苦恼不已,在别人看来, 她与熏君或许已经是夫妻了吧。当小公主闻到姐姐身上有熏君的香气时,也默默接受了这个事实。然而,大公主无论如何也想遵循自己的内心。或许,比自己年轻又美丽的妹妹与熏君更配吧,于是她开始自我说服,想让事情往这个方向发展。她沉浸在自我的叙事里。
等到熏君再来造访的时候,不知所措的大公主只好选择不见面。无可奈何也不甘心的熏君只能在周围人都睡下后,溜进了他先前到过的地方,谁知道,听到熟悉的声响,大公主便迅速躲起来了,留下了不知情的小公主。熏君察觉到眼前的人不是自己的心上人,既恨又无奈,他想不到大公主会无情至此。面对惊讶得说不出话的小公主,熏君只好悉心安抚,虽然她也美丽动人,可他的心仍旧只想与大公主好。
过后,熏君想唯有早点促成匂宮与小公主的事才能让大公主更安心地与自己在一起吧。于是,他与匂宮计划好下次一同到宇治山庄。顺理成章地,匂宮与小公主在一起了。当大公主知晓这个事实的时候,无奈又无话可说。再一次不知情的小公主以为这件事有姐姐的参与,便也内心生恨。两人之间的氛围一度尴尬,暗自猜度对方的心思。
好在,当大公主看到匂宮对小公主也颇为深情有爱的时候,她也是开心的。
*
然而,好景不长,身为皇子的匂宮想要到山庄来也不是一件容易的事,有时候隔好些时间都不来,这让大公主担忧不已,有时也会变得茶饭不思。好不容易,到了赏枫时节,熏君找到契机邀请匂宮出游,原本只想不惊扰众人一般悄悄出行,可最后变成了隆重其事的事。到了宇治,一群人拥拥挤挤,载歌载乐,匂宮仍旧无法抽身离开,只能看着天空,感伤落泪。而公主们,知晓了他们的所在却偏偏无法来到跟前,不论缘由,也把他们当成薄情寡义的人。因为此,大公主忧虑成病。
*
等到熏君再来探访的时候,大公主的病已经变得很严重。此刻的他,在大公主面前成了罪人。她怪他擅自让小公主和匂宮好。尽管用尽了一切的祈祷加持的方法,大公主的病都没有转好,而她本人也没有很强的求生之心。山庄的所有人都感伤起来。
某天,匂宮写信给小公主。小公主本不愿理会,可在大公主的劝说下,还是给回了信。
匂宮「眺むるは同じ雲井をいかなればおぼつかなさおそふる時雨ぞ」
「私の眺めている時雨の空はいつもと同じことですのに、どうして今日の時雨は一層あなたに逢いたい心をそそるのでしょう(下着雨的天空明明跟平常一样,为何今天的雨让我更想见你呢)」
临终的时候,大公主跟熏君说,让他把小公主当成自己那般对待(意指让他和小公主好),可熏君仍旧不改心意,回说自己做不到。
大公主离世后,熏君和小公主都各自沉浸在自己的悲伤里,忘却了人事。这时,匂宮排除万难前来慰问,小公主也没心思应对。她想不及自己与匂宮的未来,也想不及自己的未来,仿佛什么东西都没有永恒的。
听到这,匂宮便宽慰般咏歌,可小公主不理会。
匂宮「行く末を短きものと思ひなばめのまへにだに背かざらなん」
「先の短い人生であるとお思いになるなら、せめて眼の前の現在だけでも、私の言うことを聞いてください(要是想考虑未来的短暂人生,至少这一刻,听听我说的话吧)」
无可奈何,匂宮只能和熏君在一起。他看着眼前的熏君,虽消瘦了不少,且因为长时间过着泪流满面的生活,仿佛样貌都改变了似的,可依然透露着清澈见底般的优雅。若是女人肯定会喜欢上他吧。又想若是这样放任小公主不管,说不定她就会和熏君好了,便下定决心要把小公主接到二条院。
*
我对熏君的滤镜或许就是从这里开始的吧。第一次读到这里的时候,心也是揪着痛。明明知晓这是小说,可有时也按捺不住自己想要看到爱情能得到圆满的心情。大公主有自己的坚持,有自己的想法,还承受着无比重的忧虑。她一心想把自己置之度外,想以一个旁观者的心态看着妹妹获得幸福,自己独身一人,也好让自己省却因情感导致的伤心痛苦。然而,换个角度想,当真与熏君在一起,她又会经历什么呢。在她的叙事里,她想到的尽是不好的事。心里尊重她,但也颇感惋惜的。
君子如熏君,恐怕在这里呈现都是极致的。他一次又一次地自我告诫,总有一天大公主会晓得自己的心意的,会与自己同频共振的,会与自己一同感受四季流转的美。可惜,他等不到这一天。往后读下去,再回头看这里,还会以为这只是悲伤的开始。没了大公主,他的生命里还有小公主。他的责任心,恋慕心,始终因燃烧而燃烧。
若是人人都如匂宮那般想想此刻就好了,该多好。