文 |「“三十一字”的信⑧」
文 |「“三十一字”的信⑦」
文 |「“三十一字”的信⑥」
文 |「“三十一字”的信⑤」
文 |「“三十一字”的信④」
文 |「“三十一字”的信③」
文 |「“三十一字”的信①&②」
9月的主题，秋日黄昏。
*
見わたせば
花ももみぢも
なかりけり
浦の苫屋の
秋の夕暮れ
——藤原定家
“放眼望去，春天绚烂的樱花，和秋天壮美的红叶，都没有了。仅有海滨简陋的渔师小屋映照着伤感的秋日黄昏。”
“「花ももみぢもなかりけり」，一句话抹消了樱和红叶的模样。然而，鲜明色彩的幻影反倒自然而然地浮上读者的心头。即便意义上能抹消，可说出口的话是无法抹消的。在秋天空寂又冷清的黄昏风景里，原本无法共存的春樱和秋枫之美都倒错般齐集起来。一瞬的陶醉，陶醉后的寂寥，读者的心不论何时都会停留在这样的黄昏里。”
“当时，花与红叶都是和歌里美的典型。在春天咏樱，秋天咏枫的常规里，定家敢于打破常规，在单调又乏味的风景里发现了情感。这样的美意识，或许也算得上是后来诞生的「詫び寂び（幽寂）」精神的端绪吧。”
“结句以「秋の夕暮れ」收尾，亦是新古今和歌集里闻名的三首「三夕の和歌」中的一首。”
さびしさはその色年もかなりけり
真木立つ山の秋の夕暮れ
——寂蓮
心なき身にもあはれは知られけり
鴫立つ沢の秋の夕暮れ
——西行
“沉浸在无缘由的秋日独有的寂寥里的寂莲，和玩味着触碰自己抛弃尘世出家之心的秋日感伤的西行。各自的秋日黄昏，如同互动的水纹一般，共鸣着扩展延伸。把情景的余韵和心的摇动都哒哒哒地容纳起来，是镇定的容器。这是名词终止（新古今集里的一种特征）。”
*
ゆうぐれの
鏡のなかに
散ってゆく
秋の桜と
春の紅葉は
——小島なお
“返歌。作为白昼与黑夜之界限的黄昏，也是世界变得暧昧不清的时间。这与反转物像的镜子也颇为相似。在这个认识和感觉都轻轻摇动歪歪斜斜而变得有些危险的片刻里，秋天飞落樱花，春天飞落渐红的枫叶也别有氛围。”
