---

何のために生きているのかと自問するとき

当自己问自己为了什么而生存的时候

質問：

夫はときどき人は何のためにいきてるんだ？と心から不思議そうにいいます。私や子どもや家族の存在は答えにはならないようです。

家族思いで、あまり趣味もないく、休日は家族と過ごすのがとても楽しそうに見えます。

健康な方だと思います。

彼の思考回路は変わらないのかなと感じていますが、どう思われますか？

丈夫有时候会说由心认为人是为了什么而生存这件事难以想象。好像回答不了我或者孩子或者家人的存在命题。

对家人的思念没什么兴趣，只是能看到休息日的时候与家人在一起度过时是非常快乐的样子。

我想应该是朝着健康的那个方向的。

觉得他的思考回路并不会改变的，能这样想吗？

回答：

幸福な家庭があり、満ち足りた生活を送っていても、人はときとして「おれは（わたしは）いったいなんのためにいきているのだろう？」と自問するものです。多くの人がそうしています。あなたはしませんか？僕らはこの世に生まれて、頭に教育を詰め込み、恋をして結婚をして子供を作り（というのを平均だとします）、せっせと働き、そしてやがて年老いて死んでいきます。いったい何のために？と思いますよね。自分がただの何かの通路みたいに思えることもあります。DNAを次世代に受け渡しているだけの存在（僕は子供がいないのでそれも果たしておりませんが）。そこにいったい何の意味があるのだろう？

ご主人がときどきそんな本質的な疑問を抱かれることによって、何か具体的な支障がいじているのでしょうか？もしそうでないなら、疑問くらいすきに抱かせておいてあげてはいかがでしょう？ある日突然ギターを片手に、スナフキンみたいな感じで「ぼろーん」と放浪の旅に出たりすると、それはちょっと問題になるかもしれませんが、もしそうでないのであれば。

幸福的家庭，即便过着富足的生活，人有时候也会自己问自己「究竟我是为了什么而生存的呢」。很多人会这样做的。难道你不会这样做吗？我们生于这个世上，脑袋进行填鸭式的教育，谈恋爱结婚然后生孩子（平均来看），孜孜不倦地工作，接着变老然后死亡。究竟是为了什么呢？这样去想。自己也能想到普通的什么通路之类的东西。仅仅只是承接下一代DNA的存在（因为我没有孩子所以那个果真是这样吗？）。那里到底有什么样的意义呢？

对于你丈夫时不时怀有本质性的疑问，有造成具体的什么障碍吗？如果没有的话，能不能就让他随心所欲地怀有疑问呢？某一天突然单手拿着吉他，感觉像是Snufkin那样「破破旧旧」地出发去流浪旅行，那样也许会稍微有点问题，不过如果那个并没有问题的话（何不去做呢？）。

---