续的意思是,我仍旧在读澁澤龍彦的《胡桃の中の世界》。今天读的一篇是《ポリフィルス狂恋夢》,我对它的认识是完全空白的,只因为作者的描写又仿佛知道了一些。其实不知道要写什么,不过,我总以为记录也是记忆的一种方式。
看惯了石头森林,均一,划一,仿佛说不出变化的城市风景后,偶尔走到绿油油的森林,看看山川湖泊就会惊讶,原来眼睛还可以被刷新。同样地,当脑子里只储存着当代的认知,猛地读到古代的故事,悄悄踏入一个自己从未踏入过的领地,便觉得世界真是无奇大呢。
关于《ポリフィルス狂恋夢(Hypnerotomachia Poliphili)》此书——
「这本书由于是世上最美丽的印刷书籍之一,所以长期以来为人们所追捧。这书亦以字体排印的高质素及清晰度闻名,此种罗马字体乃出自弗朗西斯科·格利分(Francesco Griffo)的手笔。这书内有174幅精美的木版画,用来表示普力菲罗在梦中遇到的风景,建筑物及人物。这些木版画也许是全书最好的部分:精致及令人回味,它们用硬直及华丽的线条风格来描画出普力菲罗冒险的场景,及作者狂想下的建筑物特征。这些版画有趣的地方在于它们表现了文艺复兴时期人们眼中的希腊及罗马古代历史中的美学。」——引自维基百科。
按作者的描述,Hypnerotomachia这个初版书名,是希腊语的hypnos(梦)+eros(恋)+mache(战争),若从文字上理解的话,意指沉睡中的爱的战争。故事里,在梦里寻找恋人的身影的主人公,接受来自爱神维纳斯给予的试炼。换句话说就是传授爱的秘诀。
这本书可以说是关于古代世界的一种百科全书,从炼金术,医学到本草学,建筑学,测量学,造园学,象形文字,是蕴含了各种知识的宝库。其中,作者从梦的象征学这个切入点描述这本书。
作者写到,在梦里,主人公先后经历了花开烂漫的绿色草原,暗黑的森林,小河,奇妙的歌声,狼,塔,尖顶石柱,有翅膀的马,看遍巨象的体内,门,龙,小小的光,狭窄的过道等。这些可能不是作者有意识创造出来的,也可能没有任何寓意,然而它们却是与梦的现实紧紧结合到一起的东西。暗黑森林的混沌以及狼的动物性野蛮,都是男性追求对象,且从无意识中解放出来不得不战胜的对象;梦里,狼和龙都张牙舞爪地想把主人公吞没。作为升华象征的有翅膀的马和美妙的歌声,这些也可归为挫折。之后便出现了象征男性现实的塔和圆柱。小小的光,洞窟,过道,空洞之类的东西也都是熟知的梦的古典象征。可以说,主人公是必须要经历上述这些东西才能发现自己内心的女的现实。
接着作者写到一些让他印象深刻的画面。
有一幅画是七人水精在朱庇特面前跳舞。不可思议的是,这七个女孩,她们身体的一部分是化作植物的,而且植物化的形象还是阶段性的。最左边的女孩,树根还固定在大地上,腿和手都只是树的一部分,越往右边,女孩们就渐渐脱离了不自由的植物状态,越来越靠近于人的状态。到了最右边的女孩,手脚都完全是人的样子,只有头顶长出树枝。作者写到,荣格学派的心理学者可能会说,树是无意识的,而人性化的进展则象征着从无意识中解放出来。然而,即便没有这些解说,我们也会被这画里蕴含的什么甘美的东西给打动吧。(先不论这幅画象征着什么,我当时一边看着画一边读着文字,也觉得这个画很不可思议。它形象化地在表达一种递进,而这种递进,可以是各种层面上的递进)从无意识中解放出来,对女性而言,也可以表达成是对冷感症的克服。
书的第一部分是一个happy ending。主人公遇到了自己的恋人,接受了女神维纳斯的爱的教育,经历了新的洗礼,过起了幸福美满的生活。书的第二部没有了古代的意象,呈现了与神话世界截然不同的现实的世界。故事最后,在与恋人的爱抚的过程中,主人公突然梦醒了。他仿佛听到了恋人小声细语「さようなら、私の恋人ポリフィルよ」,而主人公也醒悟到这是梦醒了,也叫喊道「そうか、さようなら、私の恋人ポリアよ」。
至此,作者的解说基本上结束了。而我,也好像没有可说的了。不过,想到书里的木版画是如此的引人入胜,又不免好奇起来了。什么时候能亲睹一番也好。