---

一六六 宰相中将斉信、宣方の中将と

与藤原齐信，七月芳菲

*

时间是996年7月。

七夕那日，齐信和宣方都来到定子中宫这边，与女官们闲聊。清少纳言问道，「给明天咏什么诗好呢」，齐信想了想，回道，「该是【人间四月】」。听到齐信的回答，清少纳言很满意，还不忘在心里赞美他记性好。因为相较于女官们，男性的记性都不太好，更不用说记得自己咏过什么歌。

为何七月咏【人间四月】对清少纳言来说是满意的回答呢。

事实是，在前不久的三月三十日，同样地，齐信，宣方等仍旧在定子中宫前聊天，读经，唱歌。快要离开的时候，齐信咏道，「露は別れの涙なるべし」，宣方听到也跟着一起咏，而清少纳言听到后，就说「七夕来得太早了」。齐信有些不甘心，就回道，「想到清晨离别，就想起了这首歌，没想到不合适了」。

（「露は別れの涙なるべし」是形容织女和牵牛的泪别）

过后，清少纳言想着不如等到七夕的时候，再跟齐信提起这件事，她猜他多半会不记得，然后反问道「这是什么啊」，可没想到齐信记得清清楚楚的，他记得他在三月的时候咏了七月的歌，所以这一次，他巧妙地在七月咏了四月的歌。正是因为他的在意和记性，让清少纳言深为信服和赞美。

清少纳言这几月等得十分焦急，恨不得这一天早点到，不过又担心到了七夕那天见不到齐信，还想着要写信，怎知，就在七夕这天，齐信来了，更没想到的是，他给出了如她所期待的回答。

虽说两人没有约定，可看得出他们有种默契。这种默契别人不知情，也不懂，但不碍他们兴致满满。

*

齐信晋升参议后，感到寂寞和美中不足的清少纳言，也曾在一条帝跟前透露过自己的心情，她说「那个人咏诗特别好听，像【蕭会稽の古廟をも過ぎにし】这种诗，还能让谁咏呢。真希望他不要当参议，还是跟以前一样，遗憾极了」。一条帝也笑道，「那就随你说的，不要让他当参议了」。这只是玩笑话，朝上的事岂是清少纳言能左右的。

可想，她对齐信仍是非常不舍的，只是这种不舍也只能美美地包装起来，不让人瞧见内里的感情交织。

（齐信的晋升，是他与清少纳言之间关系的分水岭。可参考文 |「私读《枕草子》—— 与藤原齐信，美的定格（八七））

另，【人间四月】出自白居易的《大林寺桃花》——人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。

---