阅读

文 |「私读《枕草子》—— 看上去澄净洁美的事(一五一)看上去脏兮兮的事(一五二)」

2024年7月27日

一五一 清しと見ゆるもの

看上去澄净洁美的事

素烧的陶器。崭新的金属碗。用作榻榻米的蒲包。把水倒入容器时透过光看见的水影。新作的细柜。

*

一五二 きたなげなるもの

看上去脏兮兮的事

老鼠的窝。翌日清晨晚洗手的人。白色的痰。一边吸鼻涕一边走路的小孩。装油的容器。麻雀子。暑热的时候,很久不洗澡。在所有看起来脏兮兮的旧衣服里,黄白色的衣服是最脏的。

注:此为翻译。