阅读

文 |「私读《枕草子》—— 女官价值论(二一)」

2024年7月15日

二十一 生ひさきなく、まめやかに

在清少纳言的时代,贵族女性都是身处深闺的人,出嫁前几乎除了家里的男性以外,都不会与别的异性见面。即便身为中流贵族女儿的清少纳言,当她初次入宫当女官的时候,也是不安的,然而,这一篇,类似于她为女官这份「职业」写的价值论,大概,这时候的她,早已褪去了初入「职场」的不安和稚气,转而充满意气和信念。

*

「对于没有将来,只是老老实实地,把不能称之为真正的幸福当作幸福,终日在家生活的人,我个人而言,是厌烦且轻蔑的。作为有身份的人的女儿,最好是能走进人群中,见见世间的模样,熟悉世间的运作,当一段时间的内侍也是挺好的。」

「【在宫中侍奉的人,都是轻佻的】,说这些话的男性,是极其令人厌恶的。」

一旦在宫里侍奉,意味着要与各色各样的人有交集,上至尊贵的主上,上达部,殿上人,四位,五位,六位,朋辈的女官们,下至女官家里来的人,女官的随从,厕人,以及许许多多叫不上名字的人。然而,这些会与女官们有交集的人都不会觉得女官这份「工作」是羞耻的事。

在作者看来,「女官」经历既能给人增加谈资,也能历练一个人的心性,倘若某日,当过「女官」的人成为某位「受领」的妻子,到了「五節」这样的节日需要出一分力的时候,也不用土里土气般一无所知。这样的价值,才是这些「女官」们的优雅贤淑之所在。

时常被称道的女官是中宫定子的母亲,高階貴子,她在円融天皇时代的宫中当过掌侍,并因为此与藤原道隆相识,最后结为夫妻。

*内侍是宫中女官的总称,包括尚侍,典侍,掌侍。