*玉鬘是夕颜的女儿的名字，不过书中也曾出现她的童名（瑠璃），而与谢野晶子的译本多用瑠璃称呼她，这里也沿用这个。
在光源氏的心里，总有属于夕颜的地方。那些消逝的光影里，藏着光源氏年少的梦，两人互诉情意的甜蜜，还有生命无常的初次印记。倘若夕颜仍在世的话，她也会住进六条院吧。未完的愿，是不知所踪的夕颜的女儿，她在哪里呢？
昔日陪伴在夕颜身旁的侍女右近，在夕颜离世后，便跟着光源氏到二条院，此刻也到了六条院。虽说在紫之上身旁服侍，日子过得悠哉没有烦恼，可她内心始终惦记着早逝的夕颜，总忍不住想，倘若她还在世的话，多半也会作为光源氏心爱的一人而存在。无论容貌还是品格，她也毫不逊色。
*
从前夕颜的乳母，在夕颜骤然离世后，便带着瑠璃跟着自己的丈夫到筑紫，原本任期五年完满以后，就可以回都的，可乳母的丈夫不幸身染重病，不久离世。他的遗言是无论如何也要把瑠璃带回都，让她寻到自己的亲身父亲。一时间，没有了支柱的乳母和她的三个儿子外加瑠璃完全不知所措，如何回都，往后的日子怎么过都不知晓。后来，他们一家到了肥前这个地方居住，日子一天天过去，而瑠璃也出落成二十岁的年轻女子。此时，家里不乏前来表达好意的地方小土豪，可都被乳母一一拒绝了，最后还不得不广而告之瑠璃患有怪病以吓跑所有人。然而，仍旧有一个人（大夫监）宣称自己什么都不在意。他一而再再而三地逼迫，还收买乳母的二子三子，让他们帮忙促成自己和瑠璃的婚事。无可奈何，乳母和长子唯有带着瑠璃瞒着人，逃离肥前。
好不容易回到都，可一时半会也束手无策。瑠璃的父亲是谁，在哪里，如何联系上，无一知晓。心中没有着落，只好到寺里祈愿，于是一行人到了长谷寺。
碰巧这日，右近也到了长谷寺（长久以来，她也时时祈愿，希望某天能见到夕颜的女儿）。听着旁边的人说话，仿佛是认识的人，凑近一看，果然是从前跟着夕颜的人。双方相认之时，都禁不住感动涕零。得知瑠璃也在这里，右近更是高兴不已。她道明自己的现况，说从前中意夕颜的人（太政大臣光源氏）也希望能寻到瑠璃的下落，愿意把她接到身边，当亲身女儿一般对待。乳母内心更希望夕颜能直接回到自己的父亲身边，可她并不懂当中的利害关系，只好听从右近所言。
回到六条院后，右近便迫不及待地跟光源氏说明情况，这时紫之上也在旁边，而对话也挺有趣的，这里翻译一下。
光源氏「在妻子面前说这种话不太好哦」
紫之上「我困了，什么都听不见」，说完便用袖子把自己的耳朵捂住。
光源氏「长得好看吗，母亲倒是很美的」
右近「长得好看」
光源氏「跟谁比？比她还好看吗？」光源氏看了紫之上一眼。
右近「怎么可能比得过，没有这种事」
光源氏「你肯定想傻子才会对自己的妻子夸夸其谈吧，哈哈，也罢，长得跟我一样就放心了」说话语气就如父亲一般。
过后，光源氏单独跟右近说，先瞒着内大臣，把瑠璃接过来。一是内大臣儿女众多，即便相认，多半也不会特别对待；二是，他当真想念夕颜，自己孩子不多，把瑠璃当女儿对待，于他是乐事一桩。右近感觉自己所祈愿的事如梦一般实现了，便乐意当中间人，促成此事。
光源氏给夕颜写信，又给瑠璃一行人送去许多衣物。瑠璃如梦初醒一般看着赠物，心想倘若这是亲身父亲送来的，该多好。对于将要去的地方，自己心里没底，也不知道要如何做才好。看着光源氏的信，忐忑又困惑。
光源氏跟紫之上说明内情，紫之上怪他瞒着自己这么久，光源氏便解释道，人若还活着，瞒着你是不好的，可这是死了的人，若不是这个契机，也不会拿出来说的。
*
十月某日，瑠璃搬到六条院。光源氏让她和花散里住一起，又让花散里多多照料她。
等到瑠璃安顿下来后，光源氏便去看她。灯光太暗，让人以为见心上人似的，光源氏便让人照亮一些。光源氏一边说着「你也想看看父亲的样子吧」，一边把幔帐抬起来看瑠璃的样子，「真是害羞的人呢」。看着如同夕颜一般美丽的瑠璃，光源氏感慨道，「一直以来，我都在想，你怎么样了呢，从来没忘记过，这一刻当真梦一般」，说完便拭起泪来。这是很久很久以前的泪了。是十七年前的某个黑夜流下的泪。数着逝去的光阴，又道，「恐怕没有如此长时间都无法见面的父女吧」。
见过瑠璃后，光源氏心满意足极了，忍不住在紫之上面前笑道，真想让世人都知道我有这么一个美丽的女儿啊，然后众多的年轻美男子都争先恐后过来献殷勤。紫之上笑着回道「真是奇怪的父亲。光是怂恿男子这一点，就不像话了」。
光源氏把纸墨挪到身旁，像练字一般写道——
光源氏「恋ひわたる身はそれなれど玉鬘いかなるすぢを尋ね来つらん」
「夕顔を恋続けているこの身は今も昔のままの私ではあるが、（その夕顔の子であるこの娘は）どういう縁で私の所を訪ねて来たのだろう（我念及夕颜的心从前现在都没变过，是什么因缘让她的女儿来到我的身边呢）」
光源氏给夕雾说了瑠璃的事后，夕雾以为自己当真多了一位姐姐，便毕恭毕敬地来到瑠璃跟前问候，晓得内情的人都忍俊不禁。
*
从此往后的十帖又称为《玉鬘十帖》。多了瑠璃，六条院的光景焕发出新鲜的气息。许久不见的轻松，愉悦，乃至于恋意传递悉数登场。
