私はもう死んでいるよ。東京のひと、私の名前は遠くへとんでいけるけれど、私はもう、死んでいるよ。どこかへ閉じてしまって、溶けて川と海になっているよ。愛して、という言葉が私を通り過ぎて、山の上にもぐりこんでいく。夜の色でくるんだご飯を、ほおばりが死んだとして、それに気づきことも出来ないのに、優しさという言葉が優しく、きみを形容してくれる。

「死をことが優しさの証明になるから、

みんな殺し合いをするのかなあ。」

ニュースにならなかった事故や事件はいったんどこにいくのだろう。

私のすれちがってきた人のうち、どれだけがむごく死んでしまったのだろう。

平和って好きね。

お紅茶のにがみがおいしいのは、きっとそのおかげね。

わたしもきみも心が優しい。だから、心優しいコオロギみたいに、

今日もお通夜に参列します。愛とか夢とか言っていたら、美しく優しくなれた気がする。たくさんの人が死んでいくけど、私たちには関係がないね。

我已经死了。东京的人，虽然我的名字能跳到遥远的地方，但是我已经，死了。向着某个地方封闭起来，融化以后变成河流与大海。我爱你，这种话在我身旁倏忽而过，潜入到山上。在夜色里来到的饭食，作为死去的望月种子，尽管意识不到，你还是用温柔这种话温柔地给我形容着。

“如果死能成为温柔的证明，

那么所有人都会互相残杀吧。”

没有成为新闻的意外或者事件究竟去了哪里呢。

在与我擦肩而过的人当中，有多少人已经死了呢。

我喜欢和平。

红茶的苦味竟然是美味的，一定是这个原因吧。

我和你的心都是温柔的。所以，就像心地善良的蟋蟀一样，

今天也去灵前守夜。一旦说爱或者梦想，感觉就会变得美丽与温柔。虽然很多人会死，但那跟我们都没有关系。