---

很多年前，第一次读普鲁斯特的《追忆逝水年华》时，纵然没读下去，可心里一直惦记着，也喜欢着，直到我真正学了法语，才得以瞥见它的真面目，也彻彻底底地爱上它。读「普鲁斯特」，不仅仅是单纯他的作品让我心醉，而是我对法语，文学，时间，风景，乃至人生中与美都息息相关的一切的体验。

*

《Monsieur Proust（普鲁斯特先生）》是普鲁斯特生前最后十年（1913-1922）的贴身女管家Céleste Albaret的口述回忆。读这本书，既是为了了解普鲁斯特和Céleste之间的故事，也是为了锻炼自己的法语阅读。

原文共有三十章，在此仅记录了二十章。另，以下文章里的中文翻译皆是本人基于个人理解而做的翻译，若有不当的地方，可参考原文。

*

• 文 |「读《普鲁斯特先生》之小记」

《Monsieur Proust》—— Céleste Albaret

• 29 文 |「普鲁斯特先生——今晚，我写下 « 完 » 这个字。」

• 26 文 |「普鲁斯特先生——他确信自己的荣耀」

• 24 文 |「普鲁斯特先生——我们有的是时间」

• 22 文 |「普鲁斯特先生——我也要再修改，修改，填上那些小沙粒」

• 21 文 |「普鲁斯特先生——与Robert de Montesquiou伯爵的时光」

• 18 文 |「普鲁斯特先生——若是所有暴君都像您一样」

• 15 文 |「普鲁斯特先生——爱情故事」

• 14 文 |「普鲁斯特先生——她们所有人都疼爱我」

• 12 文 |「普鲁斯特先生——我的虔诚在我的回忆里」

• 11 文 |「普鲁斯特先生——一位从人生舞会归来的年轻王子」

• 10 文 |「普鲁斯特先生——一样的体贴，一样的仁慈」

• 9 文 |「普鲁斯特先生——是普鲁斯特先生赋予了我生活的精神」

• 8 文 |「普鲁斯特先生——因为，他有他的美」

• 7 文 |「普鲁斯特先生——他宁愿在回忆里品尝它们」

• 6 文 |「普鲁斯特先生——他徜徉在他所追寻的时光里」

• 5 文 |「普鲁斯特先生——比做弥撒还要高尚和伟大的事」

• 4 文 |「普鲁斯特先生——我和您一起在这里挺好的」

• 3 文 |「普鲁斯特先生——您为何不直接喊我Céleste呢？」

• 1&2 文 |「普鲁斯特先生——我无法想象一种比之更美的生活」

*

相关文章

• 文|「《盖尔芒特家那边》——Françoise的小心思」

• 文 |「治愈一颗有梦想的心」

• 文 |「《在少女花影下》的友谊桃花源」

• 文 |「跟着普鲁斯特去旅行」

• 文 |「法语里的名词阴阳性」

• 文 |「邂逅法语（下篇）」

---